42ª Semana Cultural del Japón

日時: 11月1日(土)~11月8日(土)
場所: 日秘文化会館
入場料: 無料(イベントにより席数制限有 / 11月1日は招待イベント、11月8日のAELU祭りはS/.10)
企画: ペルー日系人協会、日本大使館
内容: 文化の日に合わせ、多彩な催しで日本の文化、芸術、習慣を紹介する年次祭典。在秘各県人会によるご当地グルメフェアや、夜店に神輿、花火が郷愁を誘う恒例のAELU祭りも。

42ª Semana Cultural del Japón

11月1日(土)

Exposición/charla sobre el sake
A cargo de Keisuke Irie y Noriyoshi Nagai, integrantes del “Sake Samurai Association”.
5:00 p.m. Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés (Ingreso con invitación)

11月2日(日)

Festival Gastronómico
Desde las 11:00 a.m. Explanada del Teatro Peruano Japonés

Asobimashō! (¡Juguemos!)
Juegos tradicionales del Japón
De 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Auditorio Jinnai

Torneo de I-go “Copa Embajada del Japón”
De 11:00 a.m. a 4:00 p.m. 2° piso Centro Cultural Peruano Japonés

5.ª Miniferia del Libro
De 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Explanada del Teatro Peruano Japonés
(Continúa hasta el 7 de noviembre de 4:00 p.m. a 8:00 p.m., Hall del Centro Cultural Peruano Japonés).

Cuentos populares del Japón
A cargo del destacado narrador oral Yoshi Hioki. Público: A partir de 6 años.
5:00 p.m. Teatro Peruano Japonés

Visita guiada al Museo
Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”
De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.: 2° piso del Centro Cultural Peruano Japonés

11月3日(月)

Pájaro de ceniza. Espectáculo de narración escénica
Yoshi Hioki nos presenta un espectáculo que no solo es un viaje a la cultura del Japón, sino también una invitación a una posible reconciliación con las emociones humanas que muchas veces tendemos a olvidarnos. Público a partir de 13 años.
7:30 p.m. Auditorio Dai Hall

11月4日(火)

Ceremonia del Té
5:00 p.m. Auditorio Dai Hall

Inauguración de la Exposición “Grandes Maestros de la Literatura Japonesa”
7:30 p.m. Galería de Arte Ryoichi Jinnai

11月5日(水)

Ceremonia central: Ryu Goto. Violinista en concierto junto a la Orquesta Sinfónica del Conservatorio Nacional de Música
7:30 p.m. Teatro Peruano Japonés

11月6日(木)

24.ª Muestra de Cine Japonés. Samuráis en el cine
Proyección de Samurai I – Musashi Miyamoto.De Hiroshi Inagaki. Japón, 1954.
7:30 p.m. Auditorio Dai Hall

Conferencia: Arquitectura tradicional en Japón. Apuntes para su comprensión y valoración
A cargo del Arq. José Carlos Hayakawa Casas
7:30 p.m. Auditorio Jinnai

11月7日(金)

Danzas y canciones del Japón
7:00 p.m. Teatro Peruano Japonés

11月8日(土)

Torneo de Shogi “Copa Asociación Peruano Japonesa”
11:00 a.m. Auditorio Dai Hall

XXIII Matsuri AELU
Desde las 12:00 a.m. Estadio La Unión (Av. Lincoln s/n, Pueblo Libre). Colaboración: S/. 10.00 (Más info del Matsuri)

***EXPOSICIONES

Exposición: Grandes maestros de la literatura japonesa
Del 4 de noviembre al 15 de diciembre
Galería de Arte Ryoichi Jinnai

Exhibición de Ikebana
4 y 5 de noviembre
Hall del Centro Cultural Peruano Japonés

Exhibición de maquetas: Tesoros del Japón
Del 6 al 8 de noviembre
Hall del Centro Cultural Peruano Japonés

*** 24.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉS. SAMURÁIS EN EL CINE

Jueves 6. Samurai I – Musashi Miyamoto.De Hiroshi Inagaki. Japón, 1954.
Jueves 13. Duelo en el Templo Ichigoji – Samurai II. De Hiroshi Inagaki. Japón, 1955.
Jueves 20. Duelo en la isla Ganryu – Samurai III. De Hiroshi Inagaki. Japón, 1956.
Jueves 27. Sanjuro – Tsubaki Sanjuro. De Akira Kurosawa. Japón, 1962.

7:30 p.m., Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés
Películas con subtítulos en español.

あわせてお読みください